Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Japanese Kana input problem
#1
I found 2 problems in keyboard_layout_japanese_gemini.kcm of Gemini Keyboard application APK.
The problems happen on kana input, not roma-ji input.

Problem 1. Incorrect kana character is mapped. 
This is obvious problem.  When I try to enter "め", "ぬ" is inputted.  No way to input "め". This is simple map file problem.
I found following entry in keyboard_layout_japanese_gemini.kcm.

key M {
    label:                              '\u3082'
    base:                               '\u3082'
    shift, capslock:                    '\u30FB'
    fn:                                 '\u306C'
}


'\u306C' is hiragana character "ぬ". This should be '\u3081'.  Code would be following.


key M {
    label:                              '\u3082'
    base:                               '\u3082'
    shift, capslock:                    '\u30FB'
    fn:                                 '\u3081'
}

Problem 2.  Symptom is a bit complicated to explain in English. But this would also be key map issues. I could not translate words with ゛or゜by IME.   My suggestion is change following two character codes.

key O {
    label:                              '\u3089'
    base:                               '\u3089'
    shift, capslock:                    '\u300c'
    fn:                                 '\u3099'
}

key P {
    label:                              '\u305b'
    base:                               '\u305b'
    shift, capslock:                    '\u300d'
    fn:                                 '\u309A'
}

'\u3099' should be '\u309b' and '\u309A' should be '\u309c'.

So that correct key map would be

key O {
    label:                              '\u3089'
    base:                               '\u3089'
    shift, capslock:                    '\u300c'
    fn:                                 '\u309b'
}

key P {
    label:                              '\u305b'
    base:                               '\u305b'
    shift, capslock:                    '\u300d'
    fn:                                 '\u309c'
}


If I need to report this to other method, please let me know.


Kozawa
Reply
#2
I setup modified keyboard_layout_japanese_gemini.kcm by myself and confirmed my modification works well.
For problem 2. Japanese IME program ATOK works okay with above modification. Google Japanese IME still has problem. I can explain what happen here, if any Planet Computers developer needs to know this. Please contact me.

Kozawa
Reply
#3
(03-07-2018, 05:59 AM)Nobumichi Kozawa Wrote: I setup modified keyboard_layout_japanese_gemini.kcm by myself and confirmed my modification works well.
For problem 2.  Japanese IME program ATOK works okay with above modification.  Google Japanese IME still has problem.  I can explain what happen here, if any Planet Computers developer needs to know this. Please contact me.

Kozawa


Dear Kozawa-san,

Thanks for letting us know. I will follow this up with you directly by email.

Best regards,
Davide
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)